Новая транслитерация в загранпаспорте: что изменилось

Новая транслитерация в загранпаспорте: что изменилось. Бесплатная консультация юриста по телефону: +74997034819(МСК), +78123094679(СПБ. В прошлом году в России изменились правила написания собственных имен латиницей для заграничных паспортов. Напомним, что они уже менялись в 2010 году.

При этом в разных отделениях ФМС применяли разные правила, и международные, и российские. Новая транслитерация в загранпаспорте в 2017 году соответствует международному стандарту. В чем отличия. Изменения коснулись букв «Й» и «Ц». Появился перевод для твердого знака и буквы «Ё.

Как будет выглядеть ваше имя по-новому? Транслитерация онлайн для загранпаспорта доступна на многих сайтах, но будьте внимательны: некоторые из них уже успели устареть. Правила перевода. Транслитерация имени в загранпаспорте осуществляется автоматически, специальной программой. Ваша задача – правильно заполнить анкету, а задача специалистов ФМС правильно ввести данные на кириллице в компьютер. Такие правила написания фамилий в загранпаспорте уже давно были введены Международной Организацией Гражданской Авиации и используются во многих странах мира.

Будут ли проблемы. Многие люди задают вопрос, не будет ли проблем, если в разных бумагах их фамилия будет написана по-разному. Не секрет, что, когда есть разница хотя бы в одной букве, доказывать, например, родственные связи приходится через суд. Нужна помощь юриста?

Воспользуйтесь бесплатной консультацией юриста онлайн. На самом деле не очень критично, если написание в новом паспорте отличается от старого.

Не должно возникнуть проблем и с банковскими картами: при следующем перевыпуске карты вам просто поменяют написание имени. По правилам многих авиакомпаний, также можно лететь с новым загранпаспортом по билету, который был куплен еще по старому документу, даже если ваше имя стало выглядеть несколько иначе. Но иногда действительно важно сохранить прежнее написание фамилии, чтобы оно совпадало с написанием в ранее выданных документах или в документах членов вашей семьи.

Можно ли получить второй заграничный паспорт при наличии первого. Как оставить себе «старое» имя. Оформляя новый заграничный паспорт, напишите заявление в свободной форме, в котором укажите, как должна выглядеть ваша фамилия (или имя), и почему. Адресуйте заявление начальнику отделения ФМС. Для убедительности сошлитесь на приказ ФМС от 26 марта 2014 года № 211 (пункт 28.1.8).

К заявлению приложите образец, копии документов со старой транслитерацией. паспорт другой страны. вид на жительство. свидетельство о рождении. свидетельство о браке. старый загранпаспорт. документы об образовании. Все документы, выданные иностранными государствами, должны быть переведены на русский язык и легализованы.

Изменить правила транслитерации исключительно по вашему желанию нельзя. Если написано с ошибкой. Что делать, если вы заметили ошибку в новом загранпаспорте? Нужно сразу указать на нее сотрудникам миграционной службы. Паспорт, напечатанный с ошибками, считается недействительным, и использовать его нельзя. Убедитесь в том, что в загранпаспорте действительно ошибка, а не новые правила транскрипции, действующие с 2015 года.

Как правило, сотрудник водит ваши данные в компьютер по-русски, а перевод делается автоматически. Поэтому, если вы в анкете указали свои данные правильно, вероятность ошибки ничтожна. По закону, если опечатка произошла по вине ФМС, новый паспорт вам должны выдать в рекордные сроки через два часа.

При этом от вас требуется только фотография. Предоставлять документы и вносить пошлину повторно не нужно. Конечно, такие сроки возможны только для замены бумажного паспорта. Неправильная транслитерация в загранпаспорте нового образца так быстро сотрудниками ФМС не исправится, на это может уйти гораздо больше времени. Возможен ли загранпаспорт после судимости. Как сделать загранпаспорт. Способы подачи документов в ФМС: Видео.

Внимание! В связи с последними изменениями в законодательстве, юридическая информация в данной статье могла устареть. Наш юрист может бесплатно Вас проконсультировать - напишите вопрос в форме ниже.

Категория: Ответы на вопросы.

Ответы юристов


Ответ юриста

placeboworld.ru

Вы не можете добавить ответ к этому вопросу. Авторизуйтесь или присоеденитесь к этому вопросу.



Похожие вопросы:


Юристы - участники

Займы

 

Социальные сети

© placeboworld.ru 2013-2018. При использовании материалов сайта, ссылка на сайт обязательна.